true

true
tru:
adjective
1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sann, riktig
2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) riktig, tro
3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) trofast
4) (properly so called: A spider is not a true insect.) ekte, egentlig
- truly
pålitelig
--------
rett
--------
riktig
--------
sann
I
subst. \/truː\/
(teknikk) nøyaktighet, nøyaktig tilpasning
out of true unøyaktig innstilt, unøyaktig tilpasset skjev, skakk ute av plan
II
verb \/truː\/
1) (teknikk) avpasse, tilpasse, innstille, justere
2) rette inn, rette opp
III
adj. \/truː\/
1) sann, sannferdig, i overensstemmelse med sannheten
a true narrative
en sann fortelling
2) riktig, nøyaktig, eksakt, tro
a true pair of scales
nøyaktig vekt
3) (biologi) egentlig, ekte
the frog is not a true reptile
4) ekte
a ring with a true diamond
en ring med en ekte diamant
Charles is a true Londoner
Charles er en ekte londoner
5) virkelig, oppriktig, sann, faktisk
6) (ofte nedsettende) veritabel, ordentlig, sann
he is a true blackguard
han er en ordentlig kjeltring
7) trofast, lojal
a true friend
en trofast venn
8) tilbørlig, rettmessig
in true order
9) (spesielt teknikk) rett, jevn, plan
10) (spesielt teknikk) nøyaktig tilpasset, riktig justert
11) (sjøfart) rettvisende, sann
true course
rettvisende kurs
12) (musikk) ren
true pitch
ren tonehøyde
13) (gammeldags) hederlig, ærlig, redelig
come true eller prove true bli til virkelighet, slå til, gå i oppfyllelse
his suspicions came true
mistankene hans slo til
find a true bill (amer., jus) anse en tiltale for å være berettiget
good men and true (om ansette\/respektable menn) gode menn
hold true eller be true holde stikk, gjelde, være gyldig, ha gyldighet
hold true of gjelde for
how true! eller quite true! aldeles korrekt!, det er så sant som det er sagt!
make true sanne, bekrefte
sing on true pitch synge rent
that's true! det stemmer!
(it is) true (innrømmende) ganske riktig, riktig nok, visselig, sant nok, vel
true as steel tro som gull
true copy (certified) rett kopi bekreftes
true north sant nord
true of holde stikk når det gjelder, være tilfelle for
true story sann historie
true to facts i overensstemmelse med fakta
be true to form\/type eller run true to form\/type være karakteristisk, være normal
true to life virkelighetstro
true to nature naturtro
true to oneself tro mot sin overbevisning karakterfast
be true to one's word\/promise holde sitt løfte, stå ved sitt ord
true to seed (botanikk) frøekte
be true to someone\/something være noe(n) tro, være trofast mot noe(n)
true to the letter bokstavtro
true to time til avtalt tid, til fastsatt tid
true to type raseren (overført) ikke fornekte seg
take him to the pub, and he is true to type
ta ham med på puben, og han fornekter seg ikke
IV
adv. \/truː\/
1) sant, oppriktig
2) presist, eksakt, nøyaktig
3) riktig
aim true
sikte riktig
4) raseren, av ren rase
breed true (biologi) være i fast kultur
speak\/tell true (amer.) si sannheten, snakke sant

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • true — vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu …   The Collaborative International Dictionary of English

  • True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… …   Wikipedia

  • true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… …   English World dictionary

  • true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co …   English terms dictionary

  • true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… …   Law dictionary

  • true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… …   Financial and business terms

  • True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps …   Etymology dictionary

  • true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; …   English syllables

  • True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”